跨海
kuàhǎi
пересекать море; на другом берегу моря; за морем
kuà hǎi
横跨大海的两岸。
如:「澎湖的跨海大桥,驰名中外。」
kuàhǎi
cross the sea跨越大海。
примеры:
横河跨海
пересекать реки и переплывать (переправляться через) моря
一小片马丁内斯的海岸线在你眼前的四方孔中展开——就像一副微型风景画,横跨海面一公里。这片废墟看起来很熟悉。
В квадратном отверстии ты видишь похожий на нарисованный пейзаж маленький кусочек побережья в Мартинезе в километре отсюда, за узкой полоской моря. Развалины на той стороне выглядят знакомыми.
一小片马丁内斯的海岸线在你眼前的四方孔中展开,就像一副微型风景画,横跨海面一公里。正中央就是褴褛飞旋。
В квадратном отверстии ты видишь похожий на нарисованный пейзаж маленький кусочек побережья в Мартинезе в километре отсюда, за узкой полоской моря. Прямо в центре этой картины — «Танцы в тряпье».
核子时代的单位,专用於海运和跨海入侵。
Подразделение Эпохи атома. Эти бойцы особенно опасны при высадке с корабля на враждебную территорию.