跨灶
kuàzào
1) следы задних ног перегоняют следы передних (о добром скакуне)
2) перен. превосходить своего отца
kuà zaò
to surpass one's father
kuà zào
比喻儿子超越父亲。说法有二:一说因灶中有釜,釜与父音相近,或釜字上从父,故有子胜父之意。一说马前蹄下之凹处为灶门,良马奔走时,后蹄印痕反在前蹄之前,故用以喻子胜父。见常语寻源.卷上.跨灶引天禄识余。
1) 本指良马奔跑时后蹄印跃过前蹄印。因以喻指好马,良马。
2) 比喻儿子胜过父亲。
kuàzào
excel one's father