跨灶之才

（比喻儿子超过父亲） the capability of bestriding the kitchen-range; excel one’s father in knowledge and ability

kuà zào zhī cái

（比喻儿子超过父亲） the capability of bestriding the kitchen-range; excel one's father in knowledge and ability

kuàzàozhīcái

wr. sb. who excels one's father in knowledge and ability

пословный:

跨灶	之	才
kuàzào 1) следы задних ног перегоняют следы передних (о добром скакуне) 2) перен. превосходить своего отца	zhi= 的, притяжательная частица	cái 3) 1) тк. в соч. талант; одарённость, способности 2) тк. в соч. талантливый человек; талант 3) только, только что; только тогда; только в этом случае