跨立脚手架
_
рамные строительные леса
примеры:
一座古老的纪念碑矗立在交通岛中央，胡乱搭起的脚手架立在周围。
На островке в центре дороги возвышается старинная статуя. Ее окружают наскоро сколоченные строительные леса.
一座古老的纪念碑矗立在交通环岛中央，胡乱搭起的脚手架立在周围。
На островке в центре дороги возвышается старинная статуя, обращенная к морю. Похоже, что ее собрали по кусочкам и закрепили в воздухе при помощи многочисленных тросов и штырей.
пословный:
| 跨立 | 立脚 | 脚手架 | |
1) ставить [твёрдо] ногу
2) перен. опираться, утверждаться, упрочиваться, обосновываться
|