从此他再也没跨进过学校大门

с тех пор он больше не переступал порога школы

跨进大门

step into a doorway

[直义]一脚跨进法院, 一手兜里掏钱.
[释义]进法院就得掏腰包.

в суд ногой - в карман рукой

不知道你在犹豫什么……快跨进那光柱中吧。

Не понимаю, чего ты ждешь... иди туда, куда падает свет.

看到一个乞丐跨进一辆闪亮的奔驰轿车我惊愕不已。

I am amazed to see a beggar step into a shiny Mercedes.