路上吃尽苦头
_
намучиться в дороге
в русских словах:
намучиться
-чусь, -чишься〔完〕〈口〉 ⑴受尽折磨, 饱尝痛苦. ～ в дороге 路上吃尽苦头. ～ с переездом 因搬家折腾够呛. ⑵伤尽脑筋, 煞费苦心. ～ над проектом 在设计上煞费苦心. ～ с ребёнком 为孩子伤尽脑筋.
пословный:
| 路上 | 吃尽苦头 | ||
1) на дороге; на улице
2) в пути, в дороге
|