路柳墙花
_
[prostitutes] 指受人轻视的女子, 比喻娼妓
lùliǔ-qiánghuā
[prostitutes] 指受人轻视的女子, 比喻娼妓
先生差矣, 妾等乃巫山洛水之俦, 非路柳墙花之比。 --清·冯梦龙《警世通言》
lù liǔ qiáng huā
路旁的柳树,墙边的野花。比喻不受重视的人,尤指娼妓。
元.王晔.水仙子.风流双渐惯轮铡曲:「从来道水性难拿,从他赸过,由他演撒,终只是个路柳墙花。」
警世通言.卷十一.苏知县罗衫再合:「妾等乃巫山洛水之俦,非路柳墙花之比。」
lù liǔ qiáng huā
prostitutes; harlots; indecent women; loose women picked up by men; singsong girls; streetgirls; women of easy virtue; women of loose morals; women of the streetslùliǔqiánghuā
prostitutes【释义】路边的柳,墙旁的花。比喻行为放荡的女子。也指妓女。
路旁的柳,墙边的花。比喻不被人尊重的女子。古代一般指妓女。
пословный:
路 | 柳 | 墙花 | |
1) прям., перен. дорога; путь
2) улица; проспект
3) направление; сторона
4) маршрут (транспорта)
5) прям., перен. сорт
|
亦作“墙花”。
1) 种植在墙边或攀缘在墙上的花卉。
2) 墙壁上的装饰性花卉图案。
|