路线表
_
route sheet
route sheet
в русских словах:
примеры:
基于表现的以色列-巴勒斯坦冲突永久性两国解决方案路线图
«дорожная карта» продвижения к постоянному урегулированию палестино-израильского конфликта в соответствии с принципом сосуществования двух государств на основе оценки выполнения сторонами своих обязательств
电话发出的长声(表示线路畅通)
длинный телефонный гудок; длинные телефонные гудки
管理体制(表)控制线路
схема управления
(飞机)检查路线指示图表
таблица с указанием маршрута осмотра самолёта
在路上遇到喀斯特岩溶线路时,喀斯特岩溶-暗蚀作用的,喀斯特岩溶-暗蚀作用的漏斗或者任何其他成因的漏斗,如果施工剥离作业时发现了埋藏的岩溶形式(土壤不密实区、严重变形的土壤),则应在漏斗底部用低透水性土(粘土或者亚粘土)填土并夯实,并在漏斗表面填上一层砂砾混合料,以保证较大的承载能力,然后铺设钢筋混凝土楼板
при встрече на пути трассой карстовой, карстово-суффозионной, суффозионно- карстовой воронки или воронки любого иного генезиса, а также в случае выявления в ходе строительных вскрышных работ погребенных карстовых форм (зон разуплотнения грунтов, сильнодеформированных грунтов) следует засыпать дно воронки слабоводопроницаемым грунтом (глиной или суглинком) с уплотнением, поверх которого предусмотреть слой из песчано-гравийной смеси, обеспечивающей большую несущую способность, после чего уложить железобетонную плиту-перекрытие
不过我从一个家伙口中得到了一些有用的情报。他们在血色城堡里面保存着一份所有巡逻路线的日程表。我希望你能闯入城堡,拿走日程表。
Впрочем, мне все же удалось вытянуть кое-что из последнего слизняка. Оказалось, они хранят расписание патрулей в Крепости Алого ордена. Я поручаю тебе вломиться в крепость и достать этот документ.
пословный:
路线 | 线表 | ||
1) путь, маршрут; тропа, трасса; линия связи
2) линия, курс (напр. политики)
|