路路通
lùlùtōng
1) кит. мед. плод ликвидамбара тайваньского
2) ирон. человек с поверхностными знаниями, всезнайка
3) смарт-карта Clipper (в Сан-Франциско, США)
果入药。用于行气活血、通络利水。Ликвидамбар формозский, Fructus Liquidambaris – сушеный плод применяют в качестве стимулирующего циркуляцию Ци, активизирующего кровообращение, улучшающего проводимость коллатералей и мочегонного средства.
lù lù tōng
1) 每条路均可通达。
如：「法国巴黎市中心的道路设计成放射状，要往凯旋门还真是路路通。」
2) 比喻人缘甚广，任何关节都能打通。
如：「他的交际手腕相当灵活，真是八面玲珑路路通！」
3) 对每件事都略微通晓的人。
如：「他是个博学多闻的路路通。」
4) 一种药材。金缕梅科。为枫香树的果实。外有刺，如粟球，壳内有核，多孔穴如蜂巢。味苦、微涩。产于云南、四川、福建等地，以浙江临安、乐山产者为良。有利水消肿、活血通络的功效。
lù lù tōng
play both sides of the street; know the route like the back of one's handlùlùtōng
versed in everythingFructus Liquidambaris; Sweetgum Fruit; lu-lu-tung
1) 各条渠道畅通无阻。喻指各方面都能打通关节。
2) 中药指枫香的果实，有祛风、通络、活血、除湿等作用。也叫枫实、狼眼。
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
通信通路
канал связи
道路通畅。
The road is clear.
堵塞通路
заставлять проход
通路脉冲
channel pulse
跟踪通路
канал слежения (сопровождения)
通路敏化法path
sensitizing
接收通路(通道)
приёмный канал
泵的旁通路
pump bypass
传热的通路
heat passage
使铁路通车
ввести в эксплуатацию железную дорогу
通路耦合器access
coupler
道路通往北方
путь лежит на север
通路联接组件
блок сопряжения с каналом
载波电话通路(话路)
высокочастотный телефонный канал
道路通往森林
дорога уходит в лес
疏导粒子(通路)
канализировать частицы
道路通过树林
дорога проходит через лес
到河边的通路
подъезд к реке
铁路通过能力
пропускная способность железной дороги
自由通路; 蓝色通路
маршрут свободного прохода
到海边的通路
выход к морю
种脐区的通路
way of the hilum region
公路通往城市
шоссе ведет к городу
数据输入电路(输入通路)
канал ввода данных
电离室通路(波道)
канал ионизационной камеры
杂音(通信)通路, 有杂音的通信通路
канал связи с шумом
岩冠通路 // 丛冠通路
Тропа Горного Венца // Тропа Лесного Венца
枝阁通路 // 石阁通路
Тропа Нависающих Ветвей // Тропа Нависающих Скал
这条路通往河边。
The path leads to the river.
净水通路 // 浊水通路
Тропа Чистой Воды // Тропа Мутной Воды
明攀通路 // 暗攀通路
Тропа Светлого Восхождения // Тропа Темного Восхождения
河流通路 // 熔流通路
Тропа Речной Глади // Тропа Лавовой Глади
更替通路的指定
alternate routing
条条道路通发现。
Каждый путь ведет к открытию.
针缘通路 // 柱缘通路
Тропа Каменных Игл // Тропа Каменных Колонн
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 路 | 路通 | ||
1) прям., перен. дорога; путь
2) улица; проспект
3) направление; сторона
4) маршрут (транспорта)
5) прям., перен. сорт
|