跳丸
tiàowán
1) жонглировать шарами
2) несущийся шар (обр. о быстротечности времени)
tiào wán
1) 古代百戏之一。表演者把几个球拋上空中,然后依次接取。
晋.傅玄.马钧传:「设为女乐舞像,至令木人击鼓吹箫,作山岳,使木人跳丸、掷剑、缘絚、倒立。」
野叟曝言.第八十二回:「飞娘令幻民试演吞刀、吐火、自支解、易牛马头、跳丸诸法,观者无不咋舌惊叹。」
2) 比喻时光流逝的快速。
唐.杜牧.寄浙东韩八评事诗:「一笑五云溪上舟,跳丸日月十经秋。」
tiàowán
1) v.o. trad. juggle balls
2) n. wr. quick passing of time
1) 古代百戏之一。表演者两手快速地连续抛接若干圆球。
2) 比喻日月运行。谓时间过得很快。