那猴子在树枝间跳来跳去。

Обезьяна прыгает с ветки на ветку.

<燧焰兴奋地跳来跳去，随时准备跟着你走。>

<Готовый следовать за вами Хо дрожит в нетерпении.>

妈妈不喜欢我在屋子里跳来跳去，但是我控制不住。我发誓。

Маме не нравится, когда я прыгаю по дому, но я ничего не могу поделать. Честное слово.

跳来跳去，如同这种音乐所要求的那样。这其实是种很费力的体力活动，应该配套运动服。

Данное музыкальное направление подразумевает постоянные активные телодвижения. Такая серьезная физнагрузка требует соответствующего спортивного костюма.

挂着∗那副表情∗，向警督跳去。

Ты примеряешь ∗гримасу∗ и начинаешь двигаться в танце в сторону лейтенанта.

精灵坚持他们的决定。我们和你不同，不会在选择之间跳来跳去。我们曾经做下选择 - 如今我们要收割成果。

Эльфы редко меняют мнение. Мы не умеем метаться между решениями, в отличие от вас. Однажды мы сделали выбор - и теперь пожинаем его плоды.

结果，弗农根本没和国王在一起。戴斯摩像只猩猩般跳来跳去，大喊他们将因为浮港和阴谋之事接受绞刑的惩罚…

Вернона у короля не было. Детмольд скакал, как обезьяна, и кричал, что всех повесит и это будет кара за Флотзам и за заговор...

或是用单脚跳来跳去。

Или в одном будет ходить.

可能吧。我有一次偷看窗户，他们穿着内裤跳来跳去…

Наверно, да. Ну потому что смотри: они как оттуда выходят, то рубашки всегда расстегнуты, все такие усталые, что еле дышат...

妈妈叫了医生，医生说：别再跟精灵在床上跳来跳去！

Птичка думала - солдаты, и нагадила на латы!

米尔顿提过。他似乎很期待穿着兔子服装跳来跳去，但我不太清楚就是了。

Мильтон что-то упоминал. Он очень радовался, что будет выступать в костюме зайца. Не знаю почему.

哎，在这儿跳来跳去的漂亮鸟儿啊…

Эх... Какие красотули тут порхают...

一只灰色的松鼠在树枝间跳来跳去。

A grey squirrel is scampering from limb to limb.

鸟儿在栖木上跳来跳去，吱吱地叫着。

The birds were hopping about on their perches and twittering.

跳来跳去，跳来跳去！来抓我呀，抓得住我吗！

Прыг-прыг-прыг! Поймай меня, если сможешь!

爱争辩的无赖。没有传召，你也敢跳来跳去，四处闲逛？快走，因为数到十二减二的时候，步兵就会前进！

Дерзкая шелупонь! Да как же наглости тебе хватило заявиться сюда незваным и выгарцовывать? Поди немедля прочь, покуда я не досчитал до дюжины-без-двух и не явилась охрана!