你……跳船长之舞……哈！

Вы... и "Танец капитана"... Ха!

更奇怪的是，他们只是拿走了我们的航海设备，然后就直接跳船了！

Еще удивительнее то, что они украли наши навигационные приборы и спрыгнули с корабля!

治疗水晶终于补足了，但这不是我们唯一的帮助伤者的方式。所有德莱尼人都曾受到过纳鲁的赐福，得到了治疗的能力。
你一定要善用这种能力去帮助幸存者。
在这里的西边和西北边，你会发现大量的幸存者，埃索达坠毁时，他们跳船逃生，散落在了谷中。
这些幸存者大多是被能量水晶的辐射严重灼伤，所以你可以通过包围着他们躯体的红光发现他们。
你一定要赶快救救他们，<name>。

Мы снова зарядили исцеляющие кристаллы, но есть и другие способы помочь раненым. Все дренеи наделены даром наару – возможностью лечить. Воспользуйся этой способностью и исцели одного из уцелевших в катастрофе.
Большая часть раненых находится на западе и на северо-западе отсюда, хотя в результате крушения нас разбросало по всей долине.
Все выжившие дренеи подверглись воздействию радиоактивных кристаллов, поэтому их легко узнать по красному свечению.
Спаси их, <имя>.

黎明时一场大风暴袭来。船上一片混乱，于是我趁机冒险跳船。

Наутро налетел шторм. Я воспользовалась неразберихой и прыгнула за борт.

上次试着跳船长之舞的女孩……下场不怎么好。

Последняя девка, которая решила провести "Танец капитана", плохо кончила.

在我那个年代，所有人都会跳船长之舞。一年可能跳个两三次。所以你搞清楚了。

В мое время "Танец капитана" делали все. Два, три раза в год. Так что ко мне не лезьте.

至少有……30 年了？还是更久？好久没人像你这样跳船长之舞了。

Наверное прошло... лет тридцать, больше?.. С тех пор как кто-то станцевал "Танец капитана" так, как вы.