踅门瞭户
xué mén liào hù
вертеться у дверей, заглядывать в окна (обр. в знач.: захаживать в гости, наносить визиты)
xué mén liào hù
串门子。
如：「他闲来无事，就喜欢踅门瞭户，东家长西家短的，最惹人讨厌。」
пословный:
| 踅 | 门 | 瞭 | 户 |
гл.
1) chì сделать шаг, шагнуть
2) xué возвращаться обратно; поворачивать обратно с полпути, идти вспять (обратно); вертеться на месте, топтаться, ходить взад и вперёд
|
1) дверь; ворота; вход
2) дверца
3) специальность; отрасль (знаний)
4) выход; решение; лазейка
5) тк. в соч. ученики, последователи; школа 6) сч. сл.
а) для артиллеристских орудий
б) для учебных дисциплин
|
1) liào смотреть вдаль
2) liǎo трад. 了 (уяснить, понятный)
|
1) дверь (одностворчатая)
2) двор, хозяйство; семья
3) счёт (в банке)
|