踢毽子
tī jiànzi
играть в ласточку (ножной волан)
игра с зоской; подбрасывание ногой зоски
игра с зоской; играть в зоску; подбрасывание ногой зоски
tī jiàn zi
用脚踢起毽子的游戏,是一种具有民俗特色的体育活动。传说起源于宋朝,由蹴鞠演变而来。根据事物原始记载,当时的儿童以铅锡为钱,装以鸡羽,称为「毽子」。三四成群走踢。还有里外廉、施枪、耸膝、突肚、佛顶珠、剪刀、拐子等各踢法。不但有益健康,还可训练灵巧的身手。
明.刘侗.帝京景物略.卷二.春场:「杨柳儿活,抽陀螺;杨柳儿青,放空钟;杨柳儿死,踢毽子;杨柳儿发芽儿,打柭儿。」
kick the shuttlecocks
kick the shuttlecock
tī jiànzi
play at battledore and shuttlecock中国民间体育活动之一。毽子用鸡毛插在圆形底座上做成。踢法多样,可以比次数,比花样。
примеры:
踢毽子
играть в ласточку (ножной волан); поддавать волан; ласточка, ножной волан (спортивная игра)
пословный:
踢 | 毽子 | ||
1) лягать; брыкать; лягаться; брыкаться
2) ударять (бить) ногой; поддавать ногой; пинать; давать пинка
3) портить; срывать, разрушать
4) инт. кикнуть, забанить (в чате, в игре)
|
пушок, волан
|