играть в футбол - 踢足球

他最爱踢足球。

Ему больше всего нравится играть в футбол.

我从来不错过踢足球的机会。

Я никогда не упускаю случая поиграть в футбол.

你为什么不参加踢足球而只是看热闹?

Почему ты не играешь в футбол, а только смотришь со стороны?

我们去踢足球，你来不来?

Мы идем играть в футбол, ты придешь?

他踢足球时扭伤了脚脖子。

Он вывихнул лодыжку пока играл в футбол.

我最喜欢踢足球，偶尔也打打乒乓球。

Мне больше всего нравится играть в футбол, но иногда и в настольный теннис играю.

他们常在一起踢足球，一来二去地也就熟了。

Они часто вместе играли в футбол, и мало-помалу хорошо узнали друг друга.

我们一下课就去踢足球。

После уроков мы идем играть в футбол.

踢足球和冰球

в футбол да хоккей гонять

他踢足球时膝盖骨脱臼了。

He displaced a bone in his knee while playing football.

正在跟海伦谈话的那男孩喜爱踢足球。

The boy who is speaking to Helen enjoys playing soccer.

对于体力劳动者来说，在周末的下午给他们提供踢足球或打棒球的机会是无益的。

It is no use offering the manual labourer the chance of playing a game of football or baseball on Saturday afternoon.

你现在出去踢足球太晚了，何况又正在下雨。

It’s far too late for you to go out and play football, not to mention the fact that it’s raining.

那些喜欢和他一起踢足球的小男孩都把他当作叔叔。

He is uncle to all the little boys who like to play football with him.

我们在草地上踢足球。

We play football on the grass.

他对踢足球一点儿不摸门儿。

He can’t play football for nuts!

孩子把窗户打破了， 但是让他在屋里踢足球是他父母的过错。

The child broke the window, but it was his parents’ fault for letting him play football indoors.

在教室里是不准踢足球的。

You’re not supposed to play football in the class-room.

人们喜欢踢足球。

People love to play soccer.

他是什么时候开始踢足球的?

When did he take up football?

少年时我喜欢踢足球。

When I was in my teens, I liked playing football.

老人禁止在他的花园里踢足球。

The old man put a veto on soccer in his garden.

我不打棒球。我踢足球。

Я играю не в бейсбол, а в футбол.

不，我踢足球。

Нет, вы играете в футбол.