踬
zhì
1) книжн. спотыкаться, падать
踬而颠 споткнуться и упасть
其行足踬株坎 пойдёт ― наткнётся ногой на пень и свалится в яму
驰趣期而赴踬 торопиться к сроку на место встречи, но по дороге упасть
2) терпеть неудачу, испытывать затруднения
ссылки с:
躓zhì
stumble, totter; fail, be frustratedzhì
〈书〉
① 被东西绊倒：颠踬。
② 比喻事情不顺利；失败：屡试屡踬。
zhì
躓
(1) (形声。 从足, 质声。 绊倒与足有关, 故从足。 本义: 被绊倒)
(2) 同本义 [trip and fall]
踬, 蛤也。 --《说文》
驰趣期而赴踬。 --马融《长笛赋》
杜回踬而颠。 --《左传·宣公十五年》
不踬于山, 而踬于垤。 --《韩非子·六反》
(3) 跌倒, 摔倒 [fall; tumble]
举之过一钧, 则踬仆矣。 --《论衡·命禄》
踬踣者屡。 --孙文《序》
(4) 又如: 踬朴(跌倒); 踬踣(跌倒); 踬顿(失足跌倒); 踬蹶(踬踣。 踬颠。 绊倒)
(5) 遭受挫折 [suffer a setback]
僧孺硕学, 而中年遭踬。 --《南史·王僧孺传》
(6) 碍, 阻碍 [hinder]
踬于中道。 --《清光禄大夫礼部尚书李公墓志铭》
(7) 又如: 踬顿(受到阻碍而停顿不前); 踬阂(颠踬阻碍而进退不得)
zhì
1) 动 遇阻碍而跌倒。
左传．宣公十五年：「杜回踬而颠，故获之。」
旧唐书．卷一二七．蒋镇传：「马踬堕沟涧中，伤足不能进。」
2) 形 事情不顺利。
南朝梁．谢灵运．还旧园作见颜范二中书诗：「事踬两如直，心惬三避贤。」
3) 形 文辞晦涩不顺畅。
南朝梁．钟嵘．诗品序：「若专用比兴，患在意深，意深则辞踬。」
南史．卷五十九．江淹传：「自尔淹文章踬矣。」
zhì
to stumblezhì
动
(书)
（被东西绊倒） stumble; totter; trip:
颠踬 trip over sth.
踬蹶 falter; totter
（失败） suffer a setback; fail:
屡试屡踬 fail at each trial
zhì
encounter an obstacle; trip and fall (踬碍)zhì
①<动>跌倒；伴倒。《左传•宣公十五年》：“杜回踬而颠，故获之。”
②<动>遇事不顺利，受挫折。谢灵运《还旧园作见颜范二中书》：“事踬两如直，心惬三避贤。”
частотность: #55032