蹄声
tíshēng
топот копыт
топот копыт
tíshēng
[hoofbeat] 蹄子踏到地面或其他硬东西上碰击的声音
tí shēng
马蹄踏地的声音。
如：「过了一会儿，蹄声渐远，人已远去了。」
примеры:
马路上的蹄声铿锵
цоканье копыт по мостовой
цоканье копыт по мостовой
蹄声嗒嗒
clatter of horse’s hoofs
clatter of horse’s hoofs
呱嗒呱嗒的马蹄声
цоканье конских копыт
цоканье конских копыт
[直义] 看耳朵识驴子, 凭脚爪识黑熊, 听说话识傻瓜.
[参考译言语] 任蹄声认骏马, 听言语认其人.
осла по ушам медведя по когтям дурака по речам узнаёшь
[参考译言语] 任蹄声认骏马, 听言语认其人.
осла по ушам медведя по когтям дурака по речам узнаёшь