蹄筌
tíquán
* силок и верша (обр. в знач.: средство ловли чего-л.; следы, нить, зацепка)
tí quán
蹄，捕兔的器具。筌，捕鱼的篓子。蹄筌语本庄子．外物：「筌者所以在鱼，得鱼而忘筌。蹄者所以在兔，得兔而忘蹄。」比喻事物的迹象。南朝陈．姚最．续画品序：「自非渊识博见，孰究精粗，摈落蹄筌，方穷至理。」
1) 语本《庄子‧外物》：“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄；言者所以在意，得意而忘言。”蹄，兔罝；筌，鱼笱。谓语言蹄筌都是有形的迹象，道理与猎物才是目的。后常以“蹄筌”指达到某种目的的手段，或反映事物的迹象。
2) 指水产和野味。
tíquán
a kind of snare for game/fish