蹇涩
jiǎnsè; jiǎnshè
затруднительный; неблагоприятный; тяжёлый; задержка; затруднение
jiǎnsè
(1) [exhausted]∶生活困难; 不顺利
昼行虽蹇涩, 夜步颇安逸。 --白居易《楚上山》
命运蹇涩
(2) [obscure]∶[语言、 文字]不流畅
言语蹇涩
(3) [untoward]∶迟钝
蹇涩不能语
jiǎn sè
awkward
lame
difficulty (esp. in moving)
not smooth
jiǎn sè
1) 行动迟钝，举步维艰。
唐．白居易．梦上山诗：「昼行虽蹇涩，夜步颇安逸。」
2) 文笔不流畅或言语迟滞。
唐．司空图．与李生论诗书：「然视其全篇，意思殊馁，大抵附于蹇涩，方可致才，亦为体之不备也。」
聊斋志异．卷二．珠儿：「然性绝痴，五六岁尚不辨菽麦，言语蹇涩。」
1) 唐白居易《梦上山》诗：“昼行虽蹇涩，夜步颇安逸。”
2) 步履艰难。
3) 文字生硬，言语迟钝。
4) 困厄；不顺利。
jiǎnsè
difficult; hard