蹑足附耳
niè zú fù ěr
踩人足以示意，附耳说悄悄话。
niè zú fù ěr
踩人足以示意，附耳说悄悄话。
niè zú fù ěr
语本史记．卷九十二．淮阴侯传：「汉王大怒，骂曰：『吾困于此，旦暮望若来佐我，乃欲自立为王！』张良、陈平蹑汉王足，因附耳语曰：『汉方不利，宁能禁信之王乎？不如因而立，善遇之，使自为守。不然，变生。』」踩人足以示意，附耳说悄悄话。
幼学琼林．卷二．身体类：「汉张良蹑足附耳，东方朔洗髓伐毛。」
niè zú fù ěr
pressing the foot and whispering in the ear -- telling a secret
nièzúfù'ěr
wr. tell a secret
пословный:
| 蹑足 | 附耳 | ||
1) топтаться на месте
2) прокрасться; украдкой; крадучись
3) присоединиться
|
1) на ухо
2) соединительное ушко (деталь ножен меча для крепления к поясу)
|