身体改造
shēntǐ gǎizào
см. 人体改造
ссылается на:
人体改造réntǐ gǎizào
модификация тела
модификация тела
в русских словах:
бодимодификация
人体改造 réntǐ gǎizào, 身体改造 shēntǐ gǎizào, 身体修饰 shēntǐ xiūshì, 身板子改造 shēnbǎnzi gǎizào
примеры:
战斗四肢自由落体改造配件
Десантная броня (конечность): модификация
攻击力和生命值被形体改造仪互换。
Обратный переключатель поменял местами атаку и здоровье.
以我看过那么多尸体的经验…虽然还是有无法解释的案例。但据我所记得的,虽然狩魔猎人的变种过程已经改造你的身体,但这还是让人很难相信你会存活下来。
Я видел в жизни достаточно трупов, чтобы знать, о чем говорю... хотя всегда есть необъяснимые случаи. Помнится, ведьмачьи мутации крепко изменили твое тело, но все равно не могу поверить, что ты выжил.
将布丽奇特·费尔沃特的灵魂从束缚她的构造体身上释放出来!
Освободи дух Бриджит Фэйруотер из этого проклятого голема!
在桌子中找找穿刺之针,搬运工身上有刺线轴,然后在你消灭的构造体身上寻找结块补丁。
Пронзающие иглы могут быть на столах, у переносчиков бывают катушки остронити, а свертывающие накладки – на убитых кадаврах.
пословный:
身体 | 体改 | 改造 | |
1) тело (человека), корпус; туловище; телосложение; фигура; организм; телесный, физический; биол. соматический
2) личность; личный
3) здоровье
|
см. 体制改革
структурная реформа, институциональная реформа
|
1) изменить, преобразовать, реконструировать, реформировать; преобразование, риформинг, перепрофилирование
2) переделать, перестроить, полностью изменить
3) обр. перевоспитание
|