他们身兼观护人、士兵、赏金猎人等多重角色，一切都是为了让城区更安全。

Они присматривали за условно осужденными, записывались в армию, охотились на преступников — одним словом, охраняли свой район, чего бы это ни стоило.

「他身兼法官，陪审团与行刑人，因为全被他杀了。」 ～艾尔告主教考尔

«Он — судья, присяжные и палач, потому что он убил их всех». — Епископ Коул из Элгода

由於几每支军队的士兵都有许多欲求的卫生问题，，随军慰安妇是出名的不可靠的愉悦与明确淋病的温床。为此，身兼营区随员与医务兵两个角色的莉娃成了军中机构的重要成员。没有医疗监督者的妓女易於成为疾病的根源，进而成为破坏与损害军力的根本。

Поскольку гигиена вояк любой армии, как правило, оставляет желать лучшего, армейские бордели имеют реноме рассадников сомнительных удовольствий и несомненных болезней. Посему Лива, исполнявшая в лагере кроме обязанностей маркитантки роль медички, была крайне важной деталью военной машины Каэдвена. Ибо бордель без лекарского надзора может без труда превратиться в очаг постыдной немощи, и отсюда остается только шаг до обвинения в диверсии и сознательном понижении боеспособности войска.

她一人身兼总统及首相二职。

She’s President and Prime Minister in one.

他们叫我“水手”，身兼这里的造船匠与修理工，也是唯一能让匕港镇维持运作的人。好吧，除了艾菲莉船长以外。

Меня зовут Морячкой. Я и корабел, и разнорабочий, да и вообще только на мне Харбор и держится. Ну, на мне и на капитане Эйвери.