身当矢石
shēn dāng shǐ shí
形容亲自抵挡敌人进攻。
shēn dāng shǐ shí
形容亲自抵挡敌人进攻。
shēn dāng shǐ shí
亲自抵挡敌人。
晋书．卷七十一．王鉴传：「昔汉高、光武二帝，征无远近，敌无大小，必手振金鼓，身当矢石，栉风沐雨。」
陈书．卷三．世祖本纪：「世祖激励将士，身当矢石，相持数旬，泰乃退走。」
形容亲自抵挡敌人进攻。
пословный:
| 身 | 当 | 矢石 | |
1) тк. в соч. тело; туловище
2) корпус (напр., судна)
3) тк. в соч. сам; лично
4) сч. сл. для комплектов одежды
|
I 1) быть, являться; становиться кем-либо; нести обязанности; работать кем-либо
2) соответствовать; подходить
3) перед; в присутствии 4) возглавлять; отвечать за что-либо
5) настоящий; данный
6) должно, следует; надлежащий
7) книжн. конечно; разумеется
8) в; на
9) звукоподр. звону
II [dàng]1) надлежащий; надлежащим образом, правильно
2) этот, тот же, данный (о времени)
3) считать кем-либо/чем-либо; полагать; принимать за
4) равняться; соответствовать
5) в качестве; как
6) ломбард; закладывать вещи в ломбард; залог
|
стрелы и камни (как боевое оружие)
|