身无完肤
shēn wú wán fū
①指被打得遍体鳞伤。②比喻遭到攻击或破坏后难以自存的局面。
shēn wú wán fū
①指被打得遍体鳞伤。②比喻遭到攻击或破坏后难以自存的局面。
1) 《三国志‧魏书‧邓艾传》“子忠与艾俱死”裴松之注引《世语》：“师纂亦与艾俱死……死之日体无完皮。”后以“身无完肤”指被打得遍体鳞伤。
2) 比喻遭到攻击或破坏后难以自存的局面。
пословный:
| 身 | 无完肤 | ||
1) тк. в соч. тело; туловище
2) корпус (напр., судна)
3) тк. в соч. сам; лично
4) сч. сл. для комплектов одежды
|
1) 没有完好无伤的肌肤。
2) 比喻一无是处。
|