躬擐甲冑
_
gōng huàn jiǎ zhòu
擐，穿。躬擐甲冑指亲自穿戴上盔甲。比喻亲自上战场督战。
左传．成公十三年：「文公躬擐甲冑，跋履山川，逾越险阻，征东之诸侯。」
gōng huàn jiǎ zhòu
擐，穿。躬擐甲冑指亲自穿戴上盔甲。比喻亲自上战场督战。
左传．成公十三年：「文公躬擐甲冑，跋履山川，逾越险阻，征东之诸侯。」
пословный:
| 躬 | 擐甲 | 甲冑 | |
I сущ.
1) тело, корпус (обычно: в поклоне)
2) персона; собственной персоной, самолично
3) * планки мишени (верхняя и нижняя) II гл.
1) сгибать, склонять (напр. тело в поклоне)
2) обладать, иметь самолично
3) * появляться (выступать) самолично; действовать (делать) собственной персоной
|