车攻马同
_
《诗‧小雅‧车攻》:“我车既攻,我马既同。”
chē gōng mǎ tóng
车辆坚固,马匹严整。形容军容壮盛的样子。
汉.马融.广成颂:「车攻马同,教达戒通。」
《诗‧小雅‧车攻》:“我车既攻,我马既同。”
примеры:
“我不知道,大人。”书记员说,顺便向后退了一步,彷佛在他看来领主随时会跳出马车攻击他。这不能怪他,毕竟领主生气时经常没由来地揍书记员出气。
"Не знаю, ваша милость", - смутился писарь и сделал шаг назад, будто ждал, что барин все-таки выйдет из кареты и его схватит. Сам он был не виноват, но барин, когда бывал не в духе, любил на всякий случай его батогами наказать.
пословный:
车攻 | 马 | 同 | |
лошадь; конь
|
1) одинаковый, тождественный; совпадать; быть общим
2) вместе, сообща
3) с; вместе с; и
II [tòng]см. 胡同
|