车服
jūfú
* награждение экипажем и платьем (царская милость)
chē fú
1) 车舆服饰。
三国演义.第六十八回:「用天子车服銮仪,出警入跸。」
2) 古时天子多以车马服饰赐与诸侯臣僚,后亦泛指赏赐。
书经.舜典:「敷奏以言,明试以功,车服以庸。」
唐.韩愈.送李愿归盘谷序:「车服不维,刀锯不加,理乱不知,黜陟不闻。」
chēfú
chariots and robes (commonly used in feudal times to reward vassals)车舆礼服。
в русских словах:
автоателье
汽车修理部; 汽车服务部
примеры:
车服以庸
экипаж и платье - по заслугам
车服晖映
колесницы и одежды переливались гаммой цветов
*诸侯不贡车服
удельные князья колесницами и одеждами дань не платят
汽车服务站敲了你多少修理费?
How much did the garage rush you for those repairs?