车殆马乏
chēdài mǎfá
см. 车殆马烦
chē dài mǎ fá
The carriage is perilous and the horses are weary.; The vehicle is worn down and the horse is weary -- the hardship of long travel.; fatigued by a journey; travel-worn
chēdàimǎfá
be worn out from hard travel
пословный:
| 车 | 殆 | 马 | 乏 |
I 1) телега; повозка; тачка; автомашина; вагон (также все другие средства передвижения на колесах)
2) станок; машина
3) обтачивать; вытачивать (на станке) 4) качать воду (с помощью колеса)
5) поворачивать
II [jū]шахм.; ладья, тура
|
1) похоже; как будто бы; казалось бы; вероятно, пожалуй, почти
2) в конечном счёте; всё-таки; обязательно, непременно
3) быть близким к гибели, находиться в крайней опасности; измотаться, выбиться из сил 4) бояться; быть напуганным
1) * приближаться, создавать окружение
2) * ставить в опасное положение
3) * сомневаться в ...
4) * управлять
5) * только; только теперь, только тогда
|
лошадь; конь
|
1) не хватать, недоставать
2) уставать, утомляться
|