车盖
chēgài, jūgài
chēgài
1) верх экипажа; тент (навес) над экипажем
2) капот (автомобиля)
jūgài
* зонт (для парадного выезда)
chēgài
[circular covering on the ancient vehicle] 古代车上遮雨蔽日的篷子, 形圆如伞, 下有柄
日初出大如车盖。 --《列子·汤问》
chē gài
车上的伞盖。
明．朱权．卓文君．第四折：「官拜中郎将，赐以车盖，奉命开通蜀道，荣归故里。」
chēgài
top/cover of a vehicle1) 古代车上遮雨蔽日的篷。状如伞，有柄。
2) 指车舆。
в русских словах:
капот
2) тех. 发动机盖 fādòngjī gài, 机器盖 jīqìgāi, 前车盖 qiánchēgài, 发动机罩 fādòngjī zhào, 罩 zhào
примеры:
车盖维
стропы верха экипажа
在加油站，他们掀起车盖给引擎上油。
At the gas station they raised the hood of our car to put oil in the engine.