车辙涸鲋
_
a perch in a dry rut -- in desperate straits
chē zhé hé fù
a perch in a dry rut -- in desperate straits
пословный:
| 车辙 | 涸鲋 | ||
1) колея, след колёс
2) [просёлочная] дорога
3) проезжая часть дороги
|
рыбёшка без воды (обр. в знач.: человек, требующий немедленной помощи; бедняк в безвыходном положении; см. 涸辙鲋鱼)
|