轨辙
guǐzhé
1) колея; следы колёс
2) рутина
3) следы прошлого; прошлые дела; прошлое
4) * правила, установления, законы
guǐzhé
车轮行过留下来的痕迹。比喻已往曾有人走过的道路或做过的事情。guǐzhé
[rut; past events] 车轮轧过的痕迹, 比喻已有人走过的道路或已有先例的事情
guǐ chè
1) 车轮行过的痕迹。
如：「他循着地上的轨辙前进，终于找到出口。」
魏书．卷八．世宗纪：「江海方同，车书宜一，诸州轨辙，南北不等。」
2) 前人走过的道路或做过的事情。
如：「记取失败的教训，别重蹈前人的轨辙。」
宋．温庭筠．过孔北海墓二十韵：「后尘遵轨辙，前席咏仪型。」
3) 比喻法则。
汉．王充．论衡．自纪：「何文之察，与彼经艺殊轨辙也。」
guǐzhé
rut (lit./fig.)1) 车轮辗过的痕迹。喻规范、途径。
2) 车或车轮。
3) 车两轮间的距离。