轩冕
xuānmiǎn
парадный экипаж и шапка сановника (обр. в знач.: знать, высокопоставленные лица)
xuān miǎn
古代卿大夫的车服。古制大夫以上的官员才可以乘轩服冕。后借指官位爵禄或显贵的人。
后汉书.卷五十二.崔駰传:「临雍泮以恢儒,疏轩冕以崇贤。」
初刻拍案惊奇.卷二十八:「是白公脱屣尘埃,投弃轩冕,一种非凡光景,岂不是个谪仙人?」
xuān miǎn
chariot and crown (symbols of important persons)
fig. royals and dignitaries
xuānmiǎn
trad.1) carriages and garments for high officials
2) eminent personages and high officials
1) 古时大夫以上官员的车乘和冕服。
2) 借指官位爵禄。
3) 指国君或显贵者。
4) 指为官。
примеры:
俄轩冕杂衣裳
высоки экипажи и шапки, разноцветны одежды [у них]