转基因体

генно-модифицированные организмы, ГМО

примеры:

转基因微生物；人造病原体

биотехнически сконструированный или модифицированный микроб

基因污染；转基因生物污染

генетическая контаминация

转基因生物的下代

потомок наследственно измененного организма

转基因生物的监测

отслеживание ГИО; наблюдение за ГИО

转基因生物问题工作组

Рабочая группа по генетически модифицированным организмам

有计划地引入转基因生物

сознательная интродукция генетически измененных организмов

蓄意把转基因生物释放到环境

преднамеренное введение в окружающую среду наследственно измененных организмов

释放转基因生物自愿行为守则

Добровольный кодекс поведения в отношении высвобождения генетически модифицированных организмов

关于隔离使用转基因微生物的指令

Директива об ограниченном использовании наследственно измененных микроорганизмов

关于蓄意把转基因生物释放到环境中的指令

Директива о преднамеренном введении в окружающую среду наследственно измененных организмов (Европейское сообщество)

这些基因转殖到其他作物会产生无法预料的后果。

Эти трансформации генов в другие сельхозкультуры создадут непредсказуемые последствия.

来自世界各地的科学家正尝试把天然耐盐植物的基因转殖到一般作物。

Учёные из всех стран мира как раз пытаются трансформировать гены естественных солестойких растений обычным культурам.

减少因引进和转移海洋物种包括释放转基因生物所造成的不利影响的业务守则

Кодекс практических указаний по снижению риска неблагоприятных последствий, вызванных внедрением и перемещением морских видов, включая высвобождение генетически измененных организмов

пословный:

转基因	基因体
zhuǎnjīyīn трансгенный; генетически модифицированный	_genophore; genosome