转炉(炼钢)法

конвертерный процесс; бессемеровский процесс

酸性转炉炼钢法

бессемеровский процесс; бессемерование (также 贝氏炼钢法)

碱性转炉炼钢法

томасирование, томасовский процесс (также 托马斯炼钢法)

酸性转炉炼钢法(贝塞麦法)酸性转炉炼钢法

бессемеровский процесс

氧气斜吹旋转转炉炼钢法

rotor process

碱性转炉炼钢法(托马斯法)

томасовский процесс

碱性转炉炼钢法(托马斯法)托马斯炼钢法

томасовский процесс

酸性转炉炼钢法(贝塞麦法)

бессемеровский процесс

贝色麦(法炼钢)车间, 酸性转炉车间酸性转炉车间

бессемеровский цех

血精灵将法力熔炉：艾拉地下的矿井命名为特雷卢姆矿井。自从法力熔炉：乌提斯地下的矿井被毁后，特雷卢姆矿井便成为运转法力熔炉所需原料的唯一来源点。

Эльфы крови называют шахту, расположенную под манагорном Ара, рудником Треллеума. С тех пор, как они потеряли шахту под манагорном Ультрис, этот рудник остался последним источником материала для работы манагорнов.

沙塔尔派我们来调查凯尔萨斯的军队运转法力熔炉的情况。不幸的是，占星者威胁说，如果我们不派兵支援，他们就拒绝履行信息收集义务。

Мы были посланы Шатар, чтобы провести расследование по поводу манагорнов, которыми управляет армия Кельтаса. К несчастью, Провидцы угрожают отказаться от своих обязанностей по сбору сведений, если мы не поддержим их путем военных действий.