软土深掘
_
土软容易深挖。 比喻对方越软弱， 加诸对方的侮辱越多。 如： “你别软土深掘， 越来越过分！ ”
[似] 得寸进尺
ruǎn tǔ shēn jué
土软容易深挖。比喻对方越软弱，加诸对方的侮辱越多。
如：「你别软土深掘，越来越过分！」
пословный:
| 软土 | 深 | 掘 | |
1) прям., перен. глубокий; глубина
2) крепкий; сильный; глубокий (напр., о чувствах); глубоко; сильно
3) тёмный
|
I jué гл.
1) рыть, копать; перекапывать
2) отрывать, откапывать
3) раскапывать, разрывать; вести раскопки
4) засыпать, заравнивать (напр. ров) 5) проделывать, пробивать
6) опускаться, оседать, проседать
7) кончаться, истощаться, иссякать
II прил./наречие
1) jué высокий, вздымающийся
2) zhuō грубый, неискусный
III kū сущ.
пещера, яма; нора
|