不久前，源血之柱在巨大的爆炸声中轰然倒塌。紧接着苔行村就遭遇了不幸，气候也随即突变……转眼之间就有雪花飘落，我们从来没有见过这样的天气。

Не так давно я услышал взрыв: тогда обрушилась колонна Жизненной Силы. Почти мгновенно изменилась погода: начался снег, которого мы прежде никогда не видели.

我曾亲眼目睹魔能机甲被摧毁时的景象。毁损的机甲喷射着火花和蒸汽，在浓烟中轰然倒地。将钥匙模具插入魔能机甲的残骸中淬火。想要摧毁魔能机甲的话，我建议你叫上几个朋友。

Когда-то я видел, как повергли одного сквернобота. Помню, он весь задымился, начал изрыгать пламя и окутался облаками пара. Возьми эту форму и сунь ее в нутро поверженного сквернобота. Я бы рекомендовал тебе позвать на помощь друзей, если надумаешь за ним отправиться.

<矿洞轰然坍塌，扬起漫天尘埃，你闭上了眼睛。>

<Шахта взрывается, в воздух взлетают обломки, вы прикрываете глаза рукой.>

让这座腐烂的神殿轰然倒塌！

Да падут врата прогнившего храма!

罗纳斯纪念碑轰然毁灭，令其兽群散入城中。

Когда монумент Ронаса был разрушен, его коллекция оказалась на улицах города.

你听过有种龙吼能够让翱翔天空的巨龙轰然坠地吗？

Тебе доводилось слышать про Крик, которым можно сбить дракона с неба?

你听过有种龙吼能够让翱翔天空的巨龙轰然坠地的这种事吗？

Тебе доводилось слышать про такие вещи? Про Крик, которым можно сбить дракона с неба?

你听说过一种龙吼可以让翱翔天空的巨龙轰然坠地吗？

Тебе доводилось слышать про Крик, которым можно сбить дракона с неба?

你听说过这种龙吼吗？让翱翔天空的巨龙轰然坠地？

Тебе доводилось слышать про такие вещи? Про Крик, которым можно сбить дракона с неба?

这个灵魂开始摇摇晃晃，随之轰然倒地。

Дух пошатывается, а затем падает ничком.

随着生命气息一点点消失，他看向你的眼神似乎逐渐失去了兴趣，直到他死去。曾寄宿着他的灵魂的躯体轰然倒地。

Он с видимым безразличием смотрит сквозь вас, а жизнь вытекает из его тела – пока его не остается вовсе, и плоть, которая вмещала его, не обваливается на землю.

他们在到达巅峰时轰然落地，就像精灵迷失在死亡之雾中一般。不得不承认我对此深表同情。

Они погибли во цвете лет, как эльфы в парах тумана смерти. Я не могу им не посочувствовать.

你把沾满血迹的匕首从他胸口拔出，他的尸体轰然倒地，了无生息，一动未动。

Вы вытаскиваете перепачканный кровью кинжал из раны, и обмякшее тело оседает на землю.