车轴带动的压缩机

axle driven compressor

海脊(岭)轴带

осевая зона хребта

在数千年之前，一位夜之子学者曾研究过心脏的奥秘，并将他的发现详尽地记述了下来。虽然他随后就被处死，他记录的卷轴也被查禁，但堕夜精灵在逃亡的途中秘密地将卷轴带了出来。

Тысячи лет назад один ночнорожденный изучил Сердце и подробно записал результаты своих исследований. Ученого казнили, а его труды были запрещены. Однако во время своего бегства помраченные сумели забрать с собой свиток с его записями.

把卷轴带回来，这样我们就能知道驱散诅咒需要什么东西了。

Принеси его, и тогда мы выясним, как наложить контрпроклятье.

我把上古卷轴带来了。

Со мной Древние свитки.

将所需的上古卷轴交给迪悉仁之后，发生了极为糟糕的情况。当第一卷上古卷轴在黎明守卫面前阅读时，由于他没能充分做好准备结果导致失明。现在我得将这三幅上古卷轴带往先祖林沼，据称在那里我可以找到一种古老的方法来解读它们。

По возвращении к Дексиону со свитками меня ждало неприятное открытие. Как оказалось, жрец плохо подготовился, когда читал первый свиток перед Стражами Рассвета, и в результате совершенно ослеп. Теперь мне нужно принести все три Древних свитка на Поляну Предков, где я, возможно, смогу прочесть их самостоятельно, воспользовавшись древним ритуалом.

我把上古卷轴交给戴希翁后，发生了一件悲剧。戴希翁在黎明守卫面前阅读第一部卷轴后，由于他尚未完全准备好，因而瞎了双眼。我现在必须将三部上古卷轴带到先祖林地，在那里我应该可以找出一种古老的方法来自行阅读卷轴。

По возвращении к Дексиону со свитками меня ждало неприятное открытие. Как оказалось, жрец плохо подготовился, когда читал первый свиток перед Стражами Рассвета, и в результате совершенно ослеп. Теперь мне нужно принести все три Древних свитка на Поляну Предков, где я, возможно, смогу прочесть их самостоятельно, воспользовавшись древним ритуалом.

那么去吧。去完成你的使命。将卷轴带去时空伤痕。

Тогда - иди. Исполни свое предназначение. Отнеси свиток к Временному разрыву.

我们越早把卷轴带回去，就能越早面对我父亲。

Чем быстрее свиток окажется дома, тем быстрее мы разберемся с отцом.

那么走吧。完成你的使命。将卷轴带去时间伤痕。

Тогда - иди. Исполни свое предназначение. Отнеси свиток к Временному разрыву.

找到并且把安斯卡的卷轴带回给她。

Найти свиток Ански и вернуть его ей

把两幅上古卷轴带来给迪悉仁

Принести оба Древних свитка Дексиону