轴舻千里
_
船只前后绵延千里。 形容船数众多。 晋书·卷五十四·陆机传： “虽有锐师百万， 启行不过千夫； 轴舻千里， 前驱不过百鉴。 ”亦作“舳舻千里”。
zhóu lú qiān lǐ （读音）zhú lú qiān lǐ
船只前后绵延千里。形容船数众多。
晋书．卷五十四．陆机传：「虽有锐师百万，启行不过千夫；轴舻千里，前驱不过百鉴。」
亦作「舳舻千里」。
пословный:
| 轴 | 舻 | 千里 | |
I zhóu
1) ось, вал; центральный стержень, шток; катушка, шпулька (также счётное слово)
2) палочка, валик (для навёртывания свитка; также счётное слово для свитков картин, дуйцзы) 3) важное (узловое) место, ключевой пост
4) упрямый, упорный, неисправимый (о характере)
II zhòu
кит. театр. заключительные номера представления
|
тысяча ли; очень далеко; дальний путь
поход в тысячу ли начинается с шага
|