轻清疏解
_
mild herbs relieving superficies
Лечение поверхностного синдрома умеренными потогенными средствами.
qīngqīngshūjiě
expel the evil factor with drugs of mild actionпримеры:
你听到一阵轻轻的嗡嗡声，声音越来越大。在你了解清状况之前，大量昆虫已经从她的喉咙飞进了你的体内。它们在你嘴唇周围跳来跳去，湿淋淋、嗡嗡响，顷刻间数量陡增。突然间，这些昆虫开始吸食你的五脏六腑。
~Вы слышите низкий гул, который становится все громче и громче. Прежде, чем вы понимаете, что происходит, из ее рта в ваш врывается туча насекомых. Они кружатся у вас во рту – влажная, гудящая масса, – и с каждой секундой их становится все больше. Внезапно они все начинают вас кусать.
пословный:
| 轻清 | 清疏 | 疏解 | |
1) 轻而清澈。
2) 谓风格简明轻快。
3) 谓声音轻柔而清脆。
4) легкое и чистое。
|
1) 《南史‧孔珪传》：“珪风韵清疏，好文咏，饮酒七八斗。”
2) 清朗；疏朗。
3) 稀疏。
|
1) книжн. объяснять по пунктам
2) высвободить (рабочие руки, производственные мощности и т. п.)
|