轻狂百势

轻狂百势

_

非常轻浮任性。金瓶梅·第五十八回： “偏你会那等轻狂百势，大清早晨，刁蹬着汉子请太医看。 ”

qīng kuáng bǎi shì

非常轻浮任性。

金瓶梅．第五十八回：「偏你会那等轻狂百势，大清早晨，刁蹬着汉子请太医看。」

пословный:

轻狂	百	势
qīngkuángлегкомысленный, ветреный, безалаберный; разнузданный, распущенный	bǎi, bó I, băi 1) сто, сотня; гекто- 2) много; множество 3) увеличивать в сто раз 4) все, всевозможные; во всём, со всех сторон, во всех отношениях 5) Бай (фамилия) II, bǎi, уст. bó Байсэ (городской округ в Гуанси-Чжуанском автономном районе) III сокр. 百度 mò прилагать усилия, стараться; упорно 全词 >>	shì 1) сила; мощь 2) обстановка; ситуация; обстоятельство 3) положение; позиция