轻身
qīngshēn
1) не дорожить собой; пренебрегать собой (своим достоинством)
2) поднимать самочувствие, бодрить
3) в одиночку; налегке
4) покончить жизнь самоубийством, покончить с собой
qīngshēn
[make light of one's life by commiting suicide] 指不珍重自己的生命
老夫已矣, 汝复轻身而昧大义, ...--清·方苞《左忠毅公逸事》
qīng shēn
1) 降低身分。
孟子．梁惠王下：「君所为轻身以先于匹夫者，以为贤乎？」
初刻拍案惊奇．卷十七：「且喜他不装模样，见说做醮，便肯轻身出观，来到我家。」
2) 单身不多携带物件。
五代史平话．梁史．卷上：「那朱温既得招讨副使，潜地遣霍存轻身入长安城里，招诱那尚让。」
儒林外史．第八回：「虽这一点物件，也恐被人识认，惹起是非。如今也将来交与世兄，我轻身更好逃窜了。」
3) 使身体轻盈。
史记．卷五十五．留侯世家：「乃学辟谷，道引轻身。」
qīngshēn
1) v.o. make light of one's life
2) v.p. without a burden; unmarried
1) 道教谓使身体轻健而能轻举。
2) 指飞升，登仙。
3) 谓不尊重自身。
4) 犹轻生。
5) 空身。
6) 指独身，单身。
7) 身体轻盈。
8) 指分娩。
частотность: #51225
примеры:
所为(wèi)轻身
ради чего пренебрегают собой; причина, ради которой умаляют своё достоинство
黑檀岩链甲的轻身术
Эбонитовая Кольчуга: приглушение
结束精神上的折磨和减轻身体上的苦痛都很重要。你理解这一点。
Прекращение духовных страданий не менее важно, чем облегчение физической боли. Вы это понимаете.