服务设备(旅客机的)辅助设备

обслуживающее оборудование

服务设备(旅客机的)辅助设备, 维护设备附属设备

обслуживающее оборудование

自主式仪表, 独立仪表(不需辅助设备的), 独立装置, 自给装置脱机设备

автономный прибор

想要与元素进行沟通的话，可以采用很多的方式。地精们拥有巧夺天工的技术，可以将元素之灵灌注到他们的机械设备上去。说实话，我并不知道其中的原理。但是在紧要关头，我们应该毫不迟疑地寻求任何可能的帮助。

Существует множество способов обращаться к стихиям. Гоблины хитры, они додумались, как повысить мощность своих механизмов за счет энергии духов-элементалей. Даже и не пытаюсь понять, как им это удалось. Но в трудную минуту нужно смело пробовать даже самые необычные решения.