喷射传动(装置)喷气推进

реактивный привод

进水口, 进水管(喷水推进装置的)

водозаборный патрубок

火箭{装置}火箭{推进}飞行器

ракетный аппарат

开启超光速推进装置！

Подключить гипертягу!

桨舵(导管)组合推进装置

движительно-рулевой комплекс; винто-рулевой комплекс

直角传动推进(组合)装置

движительный комплекс с прямоугольной передачей

三元推进剂火箭动力装置

tripropellant rocket-power plant

泵水推进两用装置(消防艇的)

насосно-гребный установка

双舵式桨舵(导管)组合推进装置

двухрульный винто-рулевой комплекс

水动力装置(指水翼系统, 组合推进装置)

гидродинамический комплекс

水泵推进器联合装置(消防艇上的)

насосно-гребной агрегат

三元推进剂火箭动力装置(双可燃成分)

ракетная силовая установка на трёхкомпонентном топливе с двумя горючими составляющими

组合推进装置, 推进系统(包括螺旋桨传动, 调距桨侧推装置及其导流罩)

винтовой комплекс

你感觉如果开启了超光速推进装置就再也无法回头了，有点让人悲伤……你确定所有人都到齐了吗？

Ты чувствуешь, что подключение гипертяги станет точкой невозврата. Это даже немного грустно... Уверен, что вся компашка в сборе для такого?

我瞧瞧……我刚修好一套不错的T-60型装甲。左腿的传动装置不太灵光，但推进力一样好到让人吓破胆。

Так, посмотрим... я только что собрала вполне приличную броню T-60. Привод левой ноги немного барахлит, но свою задачу броня выполнит.

用三号维修区那套很不错的T-60型装甲吧。左腿的传动装置不太灵光，但推进力一样好到让人吓破胆。

В отсеке 3 найдете вполне приличную модель T-60. Привод левой ноги немного барахлит, но броня свою задачу выполнит.

“仔细观察”，他一边说着，一边把一个叶绿色的装置推进国王的卧室。’一旦这个颜料桶爆炸，着上色的目标就会显露出来了。’

"Смотри", - сказал он, и прикатил в королевские покои машину сочно-зеленого цвета. "Один залп из этой хромопульты, и ты увидишь первичный цвет своей цели".