辅料 fǔliào, 配件 pèijiàn, 配料, 附件

сапожная фурнитура - 靴鞋的辅料

为了强调「风」味，我觉得还可以使用两种特殊的辅料，蒲公英和风车菊。

Чтобы подчеркнуть вкус «ветра», я собираюсь использовать особенные ингредиенты: одуванчики и ветряные астры.

嗯，我来看看…确实很新鲜，这样应该就可以了。主料就用这些兽肉，再准备一点有「风的味道」的辅料就好…

Ну-ка, дай его сюда... Выглядит очень свежим. Да, такое мясо подойдёт. Мы сделаем его основным ингредиентом. Теперь нам нужно найти подходящую приправу, которая бы смогла раскрыть «вкус ветра»...

但如果只有我一个人搜集的话，一定会花很长时间…旅行者，你能帮我去搜集一种辅料吗？

Но если я буду заниматься этим одна, у меня уйдёт очень много времени. Поможешь мне собрать необходимые ингредиенты?

唔，说到带有「风的味道」的辅料…那当然就是「蒲公英籽」了。

И что же может раскрыть этот вкус? Конечно, это семена одуванчика.

实际就是用动物内脏下水弄成肉泥，再加入吃虎鱼的鱼胶还有淀粉以及几种辅料做成的肉丸子。

Чтобы приготовить это блюдо, для начала требуется промыть потроха и порубить их в фарш. Затем нужно замешать в фарш немного желатина из рыбы-тигра, чуть-чуть крахмала и других добавок. Потом из этого фарша надо скатать шарики.

不过，要想让菜带有「风的味道」的话，还需要蒲公英籽来做辅料…

И всё же я считаю, что для передачи «вкуса ветра» нам понадобятся семена одуванчика...

好了，这下两份辅料都齐了，我们开始调制饮品吧。

Очень хорошо. Теперь, когда у нас есть все необходимые ингредиенты, давайте начнём готовить напиток.

但如果只是这样的话，感觉跟普通的肉类菜品也没有很大区别，还少一种决定性的辅料。

Но даже с ними наше блюдо не будет сильно отличаться от любого другого мясного блюда. Нам нужен особый, решающий ингредиент...