输攻墨守
shūgōngmòshǒu
Шу (输盘) нападает, Мо (输翟) защищается (обр. в знач.: успешная защита отражает нападение)
《墨子‧公输》:“公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。
shū gōng mò shǒu
Each displayed his special ability.
shūgōngmòshǒu
Each does his best.
пословный:
输 | 攻 | 墨守 | |
1) транспортировать; перевозить
2) проиграть; потерпеть поражение
|
I гл.
1) нападать, штурмовать, наступать на..., делать выпады против
2) порицать, критиковать
3) заниматься, упорно работать над... (чем-л.); штудировать (что-л.) 4) * сооружать; возводить
5) * обрабатывать; отшлифовывать
6) * объезжать, учить ходить в запряжке
7) * холостить, кастрировать
8) * лечить, излечивать
9) * заниматься воровством, промышлять [домовыми] кражами
II прил./наречие
1) * прочный, крепкий
2) * искусный, умелый
|