辞金蹈海
cí jīn dǎo hǎi
比喻不慕富贵，慷慨有气节。
cí jīn dǎo hǎi
比喻不慕富贵，慷慨有气节。
战国时，秦军围赵都邯郸，齐人鲁仲连以利害进说赵魏大臣，劝阻尊秦昭王为帝，并表示若秦王为帝，则自己将蹈东海而死。
пословный:
| 辞 | 金 | 蹈海 | |
1) прощаться; расставаться
2) подавать в отставку; увольняться
3) увольнять; давать расчёт
4) отказываться от чего-либо; уклоняться
5) цы (стиль в древней китайской литературе)
6) употребляется вместо 词 [cí ]
|
1) золото; прям., перен. золотой
2) тк. в соч. металлы, металлический
3) деньги
4) Цзинь (династия)
|
1) бросаться в море (топиться)
2) плыть по морю
3) перен. подвергаться опасности
|