边栏
biānlán
1) борт (напр. кузова)
2) полигр. рамка (обрамление текста или рисунка)
biān lán
版面四周画有墨线界格，称为「边栏」。通常分为单栏和双栏等。
亦作“边阑”。亦作“边襴”。
犹边框。
примеры:
当你浏览书页的时候，你的目光注意到一个侧边栏，标题是‘初学者建议’。
Ты перелистываешь страницы и натыкаешься глазами на надпись в углу: «совет новичкам».
如果是为了一般健康和身体康乐，它鼓励读者经常去灰域散步，不过侧边栏提醒读者将每次散步时间限制在一小时以内…
В целом для хорошего самочувствия и настроения рекомендуется совершать регулярные прогулки в условиях Серости, соблюдая, как гласит примечание, меры предосторожности и ограничивая их время до одного часа...