(印度)安达曼–尼科巴群岛

Андаманские и Никобарские острова

亚库斯，安东尼达斯的圣杖

Аркус, великий посох Антонидаса

(印度)安达曼-尼科巴群岛(马来语Andaman and Nicobar Is)

Андаманскне и Никобарские острова

大法师安东尼达斯传记 - 第三章

"Верховный маг Антонидас", часть

立于火中的自学教程，安东尼达斯著

Самоучитель Антонидаса по стоянию в огне

你看看，又是瑞达尼亚好治安的例子…

Прошу, вот еще один пример реданских порядков...

我在找塞浦利安·威利，也就是霍桑二世。我知道瑞达尼亚在协助他。

Я ищу Ублюдка Младшего. Знаю, что он пользуется поддержкой Редании.

瑞达尼亚也对泰莫利亚的动乱感到不安。因此我们不能任由泰莫利亚自己作主。

Беспорядки в Темерии угрожают и Редании. Поэтому мы не можем предоставить Темерию самой себе.

瑞达尼亚人的出现真是使我们非常荣幸。朱利安大人有些相当不错的朋友。

Даже реданцы приехали. У господина Юлиана везде есть важные друзья.

他受到了恶魔的引诱——毁了他曾经的王国。安东尼达斯让我带领平民渡海远逃。

И он служил им, наводя ужас на собственное королевство. Тогда Антонидас велел мне вывезти мирных жителей за море.

我在库尔提拉斯长大。但随着我的魔法天赋不断成长，我想去达拉然，向大法师安东尼达斯学习。

Я росла в Кул-Тирасе, но, проявив талант к магии, захотела учиться у верховного мага Антонидаса в Даларане.

我们可以在那里安心完成安东尼达斯未竟的工作。你准备好离开的话就跟我说一声。

Там мы сможем завершить то, что в свое время не удалось Антонидасу. Скажи мне, когда будешь <готов/готова> отправиться в путь.

谣传她在瑞达尼亚宫中失了宠，如果真是这样，那她很有可能安排好要离开首都。

Последнее время поговаривали, что она попала в немилость при дворе Редании. Если это так, то она, вероятно, покинула столицу.

你的人头很值钱，泰莫利亚、科德温、瑞达尼亚都在通缉你。我要负责保护萨琪亚的安危…

Тебя разыскивают в Темерии, Каэдвене и Редании. А я отвечаю за безопасность Саскии.

安东尼达斯是一位和蔼而又杰出的导师。我做梦都没有想到我能有这么大的进步，也没有想到我会面临这么大的压力。

Антонидас был добрым и мудрым учителем. Я достигла невероятных успехов, но вместе с этим росла и ответственность.

我想请你尽快去找到她。据说她很喜欢在肯瑞托已故的伟大领袖——安东尼达斯的纪念碑那里逗留。

Я очень прошу тебя отыскать ее как можно скорее. Я знаю, она любит бывать у памятника Антонидасу, великому лидеру магов Кирин-Тора.

消灭深渊领主后，前往泽尼达尔的道路应该就更安全了。你准备好后，就去克罗库营地和我汇合吧。

Теперь, когда с властителями преисподней покончено, нам будет легче пробиться к "Ксенодару". Встреться со мной в пристанище крокулов при первой же возможности.

尼弗迦德军正准备与瑞达尼亚进行最后的决战，从遥远省份调度过来的军队都被安置在这样的营区里，随时准备行军出击。

Нильфгаардцы готовятся к последнему бою с Реданией, подтягивая отряды из самых отдаленных провинций империи и размещая их в лагерях, таких как этот.

第三块飞碟灌注了安东尼达斯自己的奥术魔法。当时，他正处在力量的巅峰期。但跟其他两块飞碟一样，它最终没有完成。

Третья часть диска была насыщена тайной магией самого Антонидаса. Он проделал эту работу, когда был на пике своей силы, но так и не смог довести ее до конца, как и в случае с двумя другими фрагментами.

<要是这怪物跑到农场上去，德莱尼难民们肯定在劫难逃了。快去消灭它，好为难民们争取宝贵的时间，让他们抵达安全地点。>

<Если гидра доберется до фермы, дренейским беженцам конец. Надо убить ее сейчас, чтобы дренеи смогли спастись.>