传达文件的精神

pass on the gist of a document

马梅德·阿里夫·达达什-扎杰(1904-1975, 苏联文艺学家, 评论家)

Мамед Ариф Дадаш-Заде

文达特人是加拿大的原住民，在他们接触欧洲人的当时，主要是居住於安大略湖北岸。

Вендаты - один из коренных народов Канады, на момент контакта с европейцами обитавший главным образом на северном берегу озера Онтарио.

对朝鲜而言，努力提高 科技值益处良多，而不仅仅是成为世界科技最发达文明这般简单。

Научный прогресс приносит Корее немалую пользу. К тому же, среди всех цивилизаций эта наиболее развита в технологическом отношении.

我们的部队除了成功守住岗哨，还俘虏了一只鲜血抱齿兽。诺埃拉·达文波特正在那里训练这只野兽。

Войска не только защитили аванпост, но и захватили кровавого крога. Ноэлла Дэвенпорт тренирует этого зверя.