人家对咱们有过好儿

люди были добры к нам

俩人过好了

[они] оба в наилучших отношениях

这片子上过好几回演了

этот фильм выдержал множество показов

一辈子见过好多事情

много повидал на своём веку

这本书我曾经买过好几回，都没买到。

Эту книгу я в свое время несколько раз пытался купить, но все безуспешно

我们穿过好几英里茂密的林地。

We passed through miles of densely wooded country.

狐狸再狡猾也斗不过好猎手

как бы ни была хитра лиса, с хорошим охотником ей не справиться

过好日子

жить счастливой жизнью

货轮绕过好望角，驶入大西洋。

The freighter rounded the Cape of Good Hope and sailed into the Atlantic.

去过好几趟

have made several trips

我想今天不去了，一则我有点累，二则我去过好几趟了。

I don’t think I am going today. First, I am feeling a bit tired; secondly, I have been there several times before.

谁在俄罗斯能过好日子?

Кому на Руси жить хорошо?

(旧)
[直义] 荣誉有什么用, 假如没有吃的; 没有吃的, 谈何尊严.
[参考译文] 人穷无礼义, 天旱无节气; 饱暖思淫欲, 饥寒起盗心.
[例句] - Что делать! Были времена, да прошли. Вот и я - сиятельная, - прибавила она с неприятным смехом, - да что за честь, коли нечего есть. "我有什么办法!我们有过好日子, 但已是过去了. 我虽是有爵位的女人

что за честь что наша честь коли нечего есть

我认为是求援信号，但是这东西以前出过好几次差错，所以我们也不敢肯定。如果泰拉留斯还活着，他应该是被囚禁起来了。你必须设法营救他，或许牢笼的钥匙就在守卫身上。

Мне кажется, это сигнал бедствия, однако эти штуки и прежде ошибались. Если Тиралиус еще жив, они держат его в одной из тюрем. Тебе нужно отыскать эту тюрьму и открыть ее ключом, который, вероятнее всего, находится у стражника.